-
1 уменьшать масштаб
уменьшать масштаб
Представлять что-либо в уменьшенном масштабе
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уменьшать масштаб
-
2 уменьшать масштаб
1. scale downрисунок, выполненный с соблюдением масштаба — scale drawing
размер капвложений; масштабы вложений — scale of investment
2. scaling downувеличивающий в масштабе — scaling up; scaling up (refl.)
уменьшить в масштабе — scale down; scale down (refl.)
уменьшать в масштабе — scale down; scale down (refl.)
понизил; уменьшил масштаб; пониженный — scaled down
Русско-английский словарь по информационным технологиям > уменьшать масштаб
-
3 уменьшать масштаб
рисунок, выполненный с соблюдением масштаба — scale drawing
размер капвложений; масштабы вложений — scale of investment
Русско-английский большой базовый словарь > уменьшать масштаб
-
4 уменьшать масштаб
to scale downБольшой англо-русский и русско-английский словарь > уменьшать масштаб
-
5 уменьшать масштаб
1) Mechanic engineering: reduce in scale2) Business: scale down -
6 уменьшать масштаб
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > уменьшать масштаб
-
7 уменьшать масштаб
Русско-английский словарь по солнечной энергии > уменьшать масштаб
-
8 уменьшать масштаб изображения
(напр. в графических или текстовых редакторах) zoom out вчт.Русско-английский словарь по электронике > уменьшать масштаб изображения
-
9 уменьшать масштаб изображения
(напр. в графических или текстовых редакторах) zoom out вчт.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > уменьшать масштаб изображения
-
10 уменьшать в масштабе
1. scale down; scale down (refl.)2. scale down (refl.); scale down3. scaling down; scaling down (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > уменьшать в масштабе
-
11 масштаб
м.scaleувеличивать масштаб (рд.) — scale up (d.)
уменьшать масштаб (рд.) — scale down (d.)
сводить к определённому масштабу (вн.) — scale (d.)
учёный мирового масштаба — world-famous scientist; scientist of world-wide renown fame
в маленьком масштабе — on a small scale; in a small way разг.
в меньшем масштабе — on a smaller / reduced scale
-
12 уменьшать
гл.to decrease; diminish; (ослаблять, смягчать напряжённость и т.п.) to ease; lessen; reduce; relax; slacken; weaken; (боль и т.п.) to alleviate; relieve; (масштаб, силу) to degrade; (наказание, приговор) to commute; mitigate; reduce; (цену и т.п.) to rebate; (принижать, умалять) to belittle- уменьшать наказание
- уменьшать скорость -
13 уменьшать
гл.to decrease;diminish;(ослаблять, смягчать напряжённость и т.п.) to ease;lessen;reduce;relax;slacken;weaken;(боль и т.п.) to alleviate;relieve;(масштаб, силу) to degrade;(наказание, приговор) to commute;mitigate;reduce;(цену и т.п.) to rebate;(принижать, умалять) to belittle -
14 масштаб
1. scaleрисунок, выполненный с соблюдением масштаба — scale drawing
размер капвложений; масштабы вложений — scale of investment
2. plotting scaleуменьшить в масштабе — scale down; scale down (refl.)
уменьшать в масштабе — scale down; scale down (refl.)
снимать в масштабе 1:2 — to photograph to half scale
масштаб чертежа; масштабная линейка — plotting scale
Русско-английский словарь по информационным технологиям > масштаб
-
15 масштаб
1 С м. неод. mõõtkava, mastaap (ka ülek.); mõõt, mõõtmed; ülek. ulatus; \масштаб цен maj. hinnamastaap, линейный \масштаб joonmõõt, в уменьшенном \масштабе vähendatud mõõdus, уменьшать \масштабы чего mille mõõtmeid vähendama, во всесоюзном \масштабе üleliidulises ulatuses, учёный мирового \масштаба maailmaklassi teadlane, maailmateadlane -
16 уменьшать по масштабу
Русско-английский большой базовый словарь > уменьшать по масштабу
-
17 уменьшать
1) General subject: abate, allay, anesthetize, bate, curtail, cut back (часто on - cut back on education - сокращать расходы на образование), de escalate, de-escalate, decrease, degrade, detract, diminish, discount (доход и т. п.), dock, dull, ease down (напряжение), extenuate, impair, lessen, lower, minify, minimize, minish, mitigate, narrate, narrow, reduce, relieve, remit, retrench, shrink up, slack off (напряжение), slake, slow down, taper off, throttle down, turn down (свет, газ), whittle, cut, scale down, fine away (ся), fine down (ся), fine off (ся), alloy, shortcut, hold down2) Aviation: fine off3) Naval: ease down (количество оборотов машины), slow5) Colloquial: down, cut down (калории; \<i\>Ex.: 7 ways to \<b\>cut down\</b\> on liquid calories\</i\>)7) Military: cut back (напр. интенсивность огня), erode8) Engineering: chop down, decline, decrement, deplete, draw down, ease (давление, натяжение, скорость), knock off, lighten (о массе, нагрузке), relax, scale down (изображение)10) Chemistry: moderate12) Mathematics: depreciate, narrow down, trim13) Railway term: ease up14) Law: abridge15) Economy: adjust downwards, relax (напряжение), scale back, take off16) Accounting: debase (напр. содержание металла в монете), slash17) Automobile industry: retard20) Politics: (ся) diminish21) Psychology: decreasing22) Jargon: rub off, water down23) Oil: decreased24) Special term: decompress25) Business: shorten27) Plastics: eliminate30) Makarov: alleviate (напр., боль), compress, damp, deflate, derate, dwindle, mitigate (наказание), prejudice (шансы, возможности и т.п.), pull down, relax (напр., о напряжении), relax (напряжение и т.п.), remit (о проявлении болезни), remit (о проявлениях болезни), run down (о количестве), slack, slack (напряжение и т.п.), slake (пламя и т.п.), step down, suppress, take down, to de-escalate, cut back, cut down, fall off, damp down (огонь)31) SAP.tech. zoom out32) Scuba diving: depress34) Electrical engineering: drop -
18 уменьшать
to cut back, (напр. силу, масштаб) degrade, (напр. давление) lowerРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > уменьшать
-
19 пропорционально уменьшать
глушить, уменьшать; тушить — damp down
понижать; уменьшать масштаб — scale down
замедлять; уменьшать скорость — gear down
забивать; уменьшать число оборотов — drive down
Русско-английский большой базовый словарь > пропорционально уменьшать
-
20 уменьшить масштаб
1. scaling down2. scale downрисунок, выполненный с соблюдением масштаба — scale drawing
размер капвложений; масштабы вложений — scale of investment
Русско-английский словарь по информационным технологиям > уменьшить масштаб
См. также в других словарях:
уменьшать масштаб — Представлять что либо в уменьшенном масштабе [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN to scale down … Справочник технического переводчика
Карты Google — Карты Google … Википедия
Google Maps — Карты Google URL: http://maps.google.ru/ Тип сайта: картографический сервис Регистрация: Необязательная … Википедия
Двигатели судовые — (паровые). Первое примѣненіе паровой машины, какъ суд. Д., сдѣлано въ 1801 г. англичаниномъ Симингтономъ, построившимъ пар. буксир. шлюпъ Charlotte Dundas. Спустя 6 лѣтъ въ Америкѣ построено Робертомъ Фультономъ первое пар. колес. судно Clermont; … Военная энциклопедия
Валютная система — (Monetary system) Валютная система это правовая форма организации валютных отношений Валютная система: Ямайская, Европейская, Бреттон Вудская, Парижская, Генуэзская, Российская Содержание >>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Mini-Z — 3 «суперкара» серии Racing: Lamborghini Murcielago (зелёная и чёрная) и Lamborghini Diablo в сравнении с передатчиком Mini Z это название популярной серии радиоуправляемых моделей автомобилей в масштабах от 1:24 до 1:30, выпускаемой… … Википедия
Пьянство (алкоголизм) и борьба с ним — П. называется неумеренное потребление всяких возбуждающих и одурманивающих веществ и, в частности, спиртных напитков. Влияние П. на человека крайне разнообразно, затрагивая не только физическую и психическую его природу, но, в значительной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пьянство и борьба с ним — (алкоголизм) П. называется неумеренное потребление всяких возбуждающих и одурманивающих веществ и, в частности, спиртных напитков. Влияние П. на человека крайне разнообразно, затрагивая не только физическую и психическую его природу, но, в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Борьба с алкоголизмом в XIX веке — Пьянство (алкоголизм) и борьба с ним. Основная статья: Алкоголизм Статья на основе материалов энциклопедии Брокгауза Ф. А. и Ефрона И. А. (1890 1916 гг.) … Википедия
Рефлектор — (от лат. reflecto обращаю назад, отражаю) телескоп, снабженный зеркальным Объективом. Р. используются преимущественно для фотографирования неба, фотоэлектрических и спектральных исследований, реже для визуальных наблюдений. В… … Большая советская энциклопедия
Opera — Иное название этого понятия «Опера»; см. также другие значения. Opera … Википедия
